Norma Bireni, 36, who works with La Fulana and is homeless, occasionally bunks at the group’s shelter.